（原文） 古有颂云：“赵州八十犹行脚，只为心头未悄然，及至归家无一事，始知虚费草鞋钱。”今人不思其前二句，而执其末句，谓道在目前，行脚徒劳耳，而引不越岭不出关者为证。噫！幸自反观，已归家否？无一事否？有如尚滞半途，匆匆多事，则何但八旬，直饶百岁千岁，乃至万岁，正好多买草鞋，遍历天涯，未许驻足在。
【译文】 古德有颂云：“赵州八十犹行脚，只为心头未悄然，及至归家无一事，始知虚费草鞋钱。”现在的人读这首颂，不去理会前面二句，而是执泥末后一句，认为大道只在目前，行脚参学徒劳无功，并引玄沙师备禅师不越岭、保福从展禅师不出关为证。咦！希望有这种想法的人能反躬自问，自己道行工夫真的已到家了吗？真的可以心头无一事了吗？假如还是滞留途中，匆匆多事，则何止八旬，即便是百岁千岁，乃至万岁，正好多买一些草鞋，遍历天涯，也不允许有驻足的所在。（演莲法师译白） |
